Entrevista com Tom para jornal japonês
Segue tradução de entrevista que Tom Chaplin concedeu para o jornal japonês CB Talk Session:
"O vocalista da banda top no Reino Unido é uma pessoa sincera com senso comun e senso de humor.
Ouvimos que você trabalhou em uma editora. Que tipo de trabalho você fazia?
TC: Bom, eu trabalhei na editora, mas trabalhei para serviços simples e básicos principalmente carregando caixas e datilografando. Tim fazia o mesmo trabalho que eu, mas sua posição era um pouco mais alta. Tivemos um tempo difícil pra juntar dinheiro até pro aluguel.
Você tem outras experiências de trabalho?
TC: Eu tenho muitas, como lavar pratos e limpar. Também trabalhei para pessoas com dificuldade de aprendizado numa instituição de caridade. Tenho orgulho desse trabalho além da banda.
Se você não estivesse na banda, que tipo de emprego você acha que escolheria?
TC: Adoro todos os tipos de esportes, especialmente cricket e golfe. Claro que não sou bom neles como os atletas profissionais. Gostaria de ser um deles na minha próxima vida.
Se você tivesse que comer apenas um prato durante toda a próxima semana, o que escolheria?
TC: Hahaha! É uma pergunta engraçada. Eu gosto de comida japonesa, posso ir de sushi e sashimi. Posso passar facilmente com sushi por uma semana... Espera, já fiz isso antes. Quando gravamos o álbum na França, comi sushi de almoço por duas semanas.
Qual é o seu item de sushi favorito?
TC: Qualquer coisa vai bem pra mim, mas acho que meu favorito é atum cru. Falando em sushi, eu fui a um restaurante em Osaka onde tinha um aquário grande. Os peixes estavam nadando no aquário e você escolhe o que comer entre eles. Acho que é uma boa experiência, especialmente pras crianças aprenderem. No Reino Unido os peixes são vendidos em pacotes, então a gente não tem idéia de como eles eram antes.
Eu vi. Então, que dor você não pode aguentar, dor de cabeça, dor de estômago ou dor de dente?
TC: A mais difícil é a dor de dente. Isso pode causar uma dor de cabeça também quando piora. Suponho que você tem uma dor de cabeça quando bebe demais, e uma dor de estômago quando come demais. Você sabe as razões para as dores quando as têm, mas uma dor de dente acontece do nada.
Agora faltam 10 minutos para as 4 da tarde. O que você fez nessa hora da tarde?
TC: Acho... que estava esperando meu sushi chegar no restaurante. Não, é uma piada e eu estava passando o som na casa de show de Osaka.
Próxima pergunta. Nos diga as coisas das quais está orgulhoso.
TC: A banda. O que a gente tem feito nessa banda é que eu definitivamente estou orgulhoso. Estou orgulhoso da minha família. Meu pai era professor, e depois da aposentadoria, agora está encarregado de um trabalho de caridade em Ruanda, onde não é uma área segura. Ele está ajudando as pessoas que vivem lá embora saiba os riscos de estar lá.
É impressionante.
TC: Sim. O triste é que eu não tenho nada pra me orgulhar.
Que tipo de coisas você pede para sua namorada ter?
TC: Uma é ter uma boa paciência, e eu prefiro ter alguém que possa me guiar bem. Aí... bem, estou tentando me lembrar que tipo de pessoa minha namorada é, mas acho que ela não tem outros aspectos particulares. Umm, eu sou uma pessoa positiva e não cínica, então prefiro que ela tenha a mesma característica. A última coisa é ser extrovertida e gostar de sair, porque eu gosto de jantar fora e sair.
Já sentiu que você tem uma vida limitada quando sai, depois de liderar as paradas do Reino Unido três vezes seguidas?
TC: Estou bem. Acho que sou bom em separar minhas vidas privada e com a banda. Acho que as celebridades que são perseguidas por paparazzi de algum jeito gostam do jogo com eles. Minha vida particular está segura e protegida."